《文語》 (ものの表面をなめるように)ちらちらゆらめく炎の英語

• a lambent flame

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 表面     表面 ひょうめん surface outside face appearance
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• らち     らち 拉致 taking captive carrying away kidnapping abduction
• めく     めく to show signs of ￣ to have the appearance of ￣ to jerk off to masturbate
• 炎     炎 ほのお flame blaze ほむら flame
• ものの     ものの adv. ?～5分もたたないうちに in less than five minutes ?→ものの見事に ―ものの
• なめる     なめる 舐める 嘗める to lick to taste to experience to make fun of to make light of to
• ように     ように in order to so that
• ちらちら     ちらちら fluttering flickering intermittently
• ゆらめく     ゆらめく 揺らめく to flicker to quiver to waver to sway
• 揺らめく炎    1. flare 2. flicker 3. unsteady flame
• ちらちら    ちらちら fluttering flickering intermittently